In the running to be nominated as America's top diplomat is a stalwart Trump loyalist.

竞选国务卿提名的人中有一位特朗普的坚定支持者。

With or without Howard Schultz in the running that the 2020 campaign already has the fueled with crowded energetic and noisy spectacle setting the stage for en epic presidential battle next year.

无论霍尔德·舒尔茨是否参选，2020年的总统大选已经被推上风口浪尖，明年注定是人声鼎沸、好戏纷呈、备受关注的史诗级总统竞选。

If I use a walking prosthetic, it's a lot harder to run because there's not as much spring as there is in the running leg.

如果我使用步行义肢，那跑起步来就很困难，因为它没有运动义肢那么多的弹簧。

Nobody considered Stephen to even be in the running to medal.

甚至没有人认为斯蒂芬有可能获得奖牌。

There are also some females that are in the running for it.

有一些雌性参与了竞争。

There's a saying in the running community that our sport is your sports punishment.

在跑步界有一法：跑步是其他运动的惩罚。

Paul Ryan was in the running to be vice president in 2012.

2012年，莱恩曾担任时任副总统的竞选搭档。

In the running for Miss Mystic Falls?

来竞选" 神秘瀑布镇小姐" 吗？

His son came in last place in the running race.

他儿子在赛跑中得最后一名。

I'm sure you're in the running for CEO?

你一定就能参选执行总裁？

You do know I mean to involve you in the running of the estate?

你知道我想让你参与家产的管理吧？

But now I'm in the quarterfinals, so I'm still in the running.

但现在我进入了四分之一决赛，所以依然有机会。

Less than two weeks ago, it looked like he might do just that after a poor start to this primary season, but he is very much back in the running.

不到两周之前，初选开局失利，人们认为他可能输掉竞选，但是他现在已经非常有希望了。

With or without Howard Schultz in the running that the 2020 campaign already has been fueled with crowded energetic and noisy spectacle for en epic presidential battle next year.

无论有无霍尔德·舒尔茨是否参加竞选，2020年的总统竞选活动已经为明年的史诗般的总统大战营造了高能四射、热闹火爆的景象。

The vice president Joseph Boakai and the former footballer George Weah are among the 20 candidates in the running to replace Ellen Johnson Sirleaf.

副总统博阿凯(Joseph Boakai)和前足球队员乔治·维亚(George Weah)等20名候选人将参与角逐，取代埃伦·约翰逊-瑟利夫 (Ellen Johnson-Sirleaf)的职位。

The only way is for her to find an interest outside of herself, and I know that should be in the running of the estate.

唯一的办法就是转移她的注意力，我认为她应该来打理庄园。

The cup was somewhere close by, and it sounded as though Fleur was no longer in the running. He'd got this far, hadn't he?

奖杯近了一些，芙蓉似乎已经出局。他已经坚持到现在了，是不是？要是他真的赢了呢？

It was now clear to the remaining pilots what all this was about. They were in the running to be the first-ever cosmonaut.

他们有望成为史上第一位宇航员。

As soon as the vehicle got in the running condition, I cleaned my hand and drove for 70 kilometers without the windshield.

当车辆进入运行状态后，我清理了受伤的受，在没有挡风玻璃的情况下行驶了70公里。

In the early part of an election cycle when a party is picking its nominee, usually many candidates are in the running.

在选举初期，当一个政党挑选其候选人时，通常会有很多的备选候选人竞选。